今日は、米国出身の女性歌手Hailee Steinfeld（ヘイリー・スタインフェルド）と、スウェーデン出身の男性ＤＪAlesso（アレッソ）と、米国出身の男性カントリーデュオFlorida Georgia Line（フロリダ・ジョージア・ライン）のコラボ曲「Let Me Go」（意味：「僕を忘れて」又は「僕を開放して」）を日本語で歌ってみました。この曲では、歌い手は元恋人に対して、「僕は君にふさわしい愛し方ができなかったから、僕のことなんか忘れて、僕よりふさわしい相手と幸せになってほしい」という想いを伝えようとしています。
Enjoy♪
～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～
Hailee Steinfeld & Alesso／Let Me Go (feat. Florida Georgia Line, Watt)
2017年リリース
作詞曲： Alexandra Tamposi、Watt (Andrew Wotman)、Brian Lee、Alesso (Alessandro Linbald)、Jamie Lidell
日本語詞：渡辺レベッカ
～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～
君が描いた二人の未来図を
僕が破ってしまったみたい
理論上では完璧なはずの恋を
調子に乗って台無しにしたんだ
Ooh 僕が気づ付けたよりひどく
Ooh 君が気づければよかったのに
誰かが君をちゃんと愛するように
祈っているよ
僕の失敗を 取り消すために
もう僕を忘れられるように
忘れればいいのに
I’ve been hoping
Someone will love you, let me go
過ちをもう水に流したいのに
君は妄想に縋ってる
理論上では完璧なはずの恋を
調子に乗って台無しにしたんだ
Ooh どうか いつものようには もう
Ooh 僕を待ってくれなきゃいいのに
誰かが君をちゃんと愛するように
祈っているよ
僕よりぴったり君に合う人
もう僕を忘れられるように
忘れればいいのに
I’ve been hoping
Someone will love you, let me go
I've been hoping
Somebody loves you in the ways I couldn't
Somebody's taking care of
All of the mess I made
Someone you don't have to change
I've been hoping
Someone will love you, let me go
～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
～♪～♪～♪～♪～♪～
kimi ga egaita futari no
miraizu wo boku ga
yabutte shimatta mitai
rironjou de wa kanpeki na
hazu no koi wo choushi ni
notte dainashi ni shita n' da
Ooh boku ga kizu tsuketa yori hidoku
Ooh kimi ga kizu tsukereba yokatta no ni
dareka ga
kimi wo chanto ai suru you ni
inotte iru yo
boku no shippai wo torikesu tame ni
mou boku wo wasure-rareru you ni
wasurereba ii no ni
I’ve been hoping
Someone will love you, let me go
ayamachi wo mou mizu ni
nagashitai no ni
kimi wa mousou ni sugatteru
rironjou de wa kanpeki na
hazu no koi wo choushi ni
notte dainashi ni shita n' da
Ooh douka itsumo no you ni wa mou
Ooh boku wo matte kurenakya ii no ni
dareka ga
kimi wo chanto ai suru you ni
inotte iru yo
boku yori pittari kimi ni au hito
mou boku wo wasure-rareru you ni
wasurereba ii no ni
I’ve been hoping
Someone will love you, let me go
I've been hoping
Somebody loves you in the ways I couldn't
Somebody's taking care of
All of the mess I made
Someone you don't have to change
I've been hoping
Someone will love you, let me go
